-
1 coquin
-E m, f1. (d'un enfant) плути́шка ◄е►, плут ◄-à et -'a►, -о́вка ◄о►, шалу́н ◄-а►, -ья ◄G pl. -'ний►; прока́зни|к, -ца;ce grand coquin de Pierre — э́тот прока́зник Пьер
2. péj. плут, -о́вка, моше́нни|к, -ца; обма́нщи|к, -ца, негодя́й, -к-, ◄е► (vaurien);c'est un fieffé coquin — э́то отча́янный плут
■ adj. плутовско́й; плутова́тый;● coquin de sorti — чёрт возьми́!lancer des regards coquins — броса́ть ipf. плутовски́е взгля́ды (на + A);
-
2 плут
-
3 продувной
-
4 завзятый
разг.passionné, enragé, fieffé; invétéré ( неодобрительно) -
5 прожженный
-
6 законченный
1) achevé, fini2) ( сформировавшийся) consomméзаконченный художник — artiste consommé3) ( полный)законченный негодяй неодобр. — fieffé coquin -
7 негодяй
м.отъявленный негодяй — fieffé coquin m
См. также в других словарях:
coquin — coquin, ine [ kɔkɛ̃, in ] n. et adj. • XIIe « gueux, mendiant »; o. i.; p. ê. du lat. coquinus « de la cuisine », de coquistro ou dér. de coq 1 ♦ Vx Personne vile, capable d actions blâmables. ⇒ bandit, canaille, scélérat. C est un fieffé coquin … Encyclopédie Universelle
fieffé — fieffé, ée [ fjefe ] adj. • 1546; feffed « pourvu d un fief » v. 1140; de l a. fr. fieffer « pourvoir d un fief » (XIIe) ♦ Vieilli Qui possède au plus haut degré un défaut, un vice. ⇒ achevé, 1. complet, consommé, fini, parfait. Un ivrogne, un… … Encyclopédie Universelle
fieffé — fieffé, ée (fiè fé, fée) part. passé. 1° Qui tenait quelque chose en fief. Homme fieffé. Sergent fieffé, sergent pourvu d un fief. Il y avait au châtelet de Paris quatre sergents fieffés. • Ces Longueil sortaient récemment d un huissier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
N. Nekrassov — Nikolaï Nekrassov Pour les articles homonymes, voir Nekrassov. Nikolaï Nekrassov, photographie entre 1870 et 1878. Nikolaï Alekseïevitch Nekr … Wikipédia en Français
Nicolas Nekrassov — Nikolaï Nekrassov Pour les articles homonymes, voir Nekrassov. Nikolaï Nekrassov, photographie entre 1870 et 1878. Nikolaï Alekseïevitch Nekr … Wikipédia en Français
Nicolas Nékrassov — Nikolaï Nekrassov Pour les articles homonymes, voir Nekrassov. Nikolaï Nekrassov, photographie entre 1870 et 1878. Nikolaï Alekseïevitch Nekr … Wikipédia en Français
Nikolaï Alekseïevitch Nekrassov — Nikolaï Nekrassov Pour les articles homonymes, voir Nekrassov. Nikolaï Nekrassov, photographie entre 1870 et 1878. Nikolaï Alekseïevitch Nekr … Wikipédia en Français
Nikolaï Nekrasov — Nikolaï Nekrassov Pour les articles homonymes, voir Nekrassov. Nikolaï Nekrassov, photographie entre 1870 et 1878. Nikolaï Alekseïevitch Nekr … Wikipédia en Français
Nikolaï Nekrassov — Pour les articles homonymes, voir Nekrassov. Nicolas Nekrassov, photographie entre 1870 et 1878. Nikolaï Alekseïevitch Nekrassov (en russe … Wikipédia en Français
селебрите — * célébrité f. Знаменитость. Мания быть знаменитой (célèbre), видеться и быть знакомой со знаменитостями ( célébrités) доходила у К. К. Павловой до болезненного. 1857. М. С. Сабинина Зап. // РА 1901 3 52. Пермете, пермете, господа, говорил он… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
GUEUX — LES Né de l’opposition sociale, politique et religieuse à l’autorité de Philippe II dans les Flandres et les Pays Bas du XVIe siècle, le mouvement des «gueux» exprime à la fois le mécontentement populaire, responsable de la flambée d’iconoclasme … Encyclopédie Universelle